Операции в разных валютах
У каждого счёта своя валюта, и операция всегда идёт в валюте своего счёта. Балансы показываются как есть: рубли рублями, доллары долларами. Приложение не сводит их в одну «итоговую» сумму само — это было бы вымышленное число, потому что курс меняется каждый день, а деньги у вас лежат в разных валютах по-настоящему.
Перевод между счетами в разных валютах — единственное место, где сумм две: сколько списано с одного счёта и сколько зачислено на другой.
Поправить стоит почти всегда: обменник, банк или знакомый дадут не тот курс, что в справочнике. Введите то, что случилось в жизни, — приложение запомнит именно две суммы, а не курс. Курс никуда не сохраняется и в следующий перевод не переносится.
Сами курсы нужны только для подсказки и для пересчёта в Анализе. Обновить их можно в Настройках кнопкой «Обновить» — рядом написано, когда они загружались. Запрос уходит на внешний сервис курсов, поэтому для обновления нужна сеть.